TW Pro

If you are not interested in translating TW Pro, but wish to use it instead, visit the home page.

Submit a new translation

Language abbreviation:
Enter the language code. If you are playing on www.the-west.nl, the language code is nl.
The .com should be omitted. E.g. the language code for www.the-west.com.pt is pt.

Key with description	Enter translation here	Compare with... ) this translation is not included with the TW Pro script*
WEBSITE Displayed in footer, below game chat. This text is a link to the TW Pro website (http://twpro.lekensteyn.nl/)	Website
AUTHOR Displayed in footer, below the game chat. Prepended the list of authors of TW Pro	Author
TRANSLATOR Displayed in footer. Prepended the translator of the current game locale	Translator
TWPRO_DISABLED TW Pro can be disabled in the script. If disabled, this text is displayed in the footer	script disabled
SORTBYNAME "Order activity list by name" button at the Inventory	Order by <b>name</b>
SORTBYXP "Order activity list by experience" button at the Inventory	Order by <b>experience</b>
SORTBYWAGES "Order activity list by wages" button at the Inventory	Order by <b>wages</b>
SORTBYLUCK "Order activity list by luck" button at the Inventory	Order by <b>luck</b>
SORTBYCOMB "Order activity list by job rank" button at the Inventory. The player can define the importance of experience, wages, luck and danger, which is called "Job rank"	Order by <b>job rank</b>
SORTBYDANGER "Order activity list by danger" button at the Inventory	Order by <b>danger</b>
SORTBYLABORP "Order activity list by labor points" button at the Inventory	Order by <b>labor points</b>
FILTERJOBS This message is shown in a tooltip when hovering over a checkbox which is available in the "Hide activities and itemsets" window. This checkbox is used to toggle the setting for hiding activities which the player cannot do (labor points is negative)	Hide activities I cannot do
FILTERCLOTHING This text is shown in a tooltip when hovering over a checkbox at the Inventory. If checked, the best items for the selected activity is shown with all other items hidden	Just display the best clothing available for the selected activity
CHOOSEJOB If TW Pro has calculated the activity list, this text is shown when no activity is selected	Choose activity...
CALCJOB If TW Pro is calculating the activity list, this text will be shown in the activity list drop-down box	Calculating values, please wait...
INVENTSTATS The title of the tooltip, visible when hovering over the "Backpack" text at the Inventory	Inventory statistics
SELLVALUE Visible in the Inventory statistics tooltip. The money you get for selling all items	Sales value
OBJECTS Visible in the Inventory statistics tooltip. Objects are all items except for products	Objects
PRODUCTS Visible in the Inventory statistics tooltip.	Products
TOTAL Visible in the Inventory statistics tooltip.	Total
QUANTITIES Visible in the Inventory statistics tooltip.	Quantities
NONYIELDS Visible in the Inventory statistics tooltip.	Non-yields
LABORP Abbrevation of Labor points, please keep this as short as possible; it is used in the activity list and other places	LP
CONSTRUCTION A special activity, constructing buildings in your town	Construction
HPTOTAL This text is used in an exported duel report. It indicates the sum of lost health points in a duel	Total health points
STARTCALC If TW Pro has not calculated the activity list yet, this text will be shown in the activity list drop-down box	Calculate data...
CONVERT A button in a duel report, used for exporting a duel to BBcodes	Convert
MULTISEL A button in a town trader, enabling players to sell multiple items at once	Sell multiple items...
SELL The value of the button after clicking the "Sell multiple items..." button. Clicking this button sells all selected items	Sell selection
CONFIRMSELL Text of a confirmation dialogue, shown after clicking "Sell selection"	Do you really want to sell %1 stacks of items?
SELLING The value of the button "Sell selection" during a multi-sale	Selling...
SALEDONE This text is displayed after a multi-sale	The selected items have been sold.
NONESELECTED This warning message is displayed when no items are selected when trying to sell multiple items	You have to select at least one item!
JOBRANKSETTINGS This text is shown in a tooltip on hovering over the image for a job rank. The player can define the importance of experience, wages, luck and danger, which is called "Job rank"	Job ranking settings
SEARCHINVENTORY This text is displayed in the "Search inventory" text field by default. Keep it short	Search inventory
NOSEARCHRESULT This message is displayed in the inventory (Inventory and Market) when the search query returned no items. %1 is the query, %2 marks the beginning of the "Display all items" link, %3 marks the end. Clicking "Display all items" removed the search filter (empties the "Search inventory" text field)	Your search for %1 returned no results.%2Display all items%3
DISABLEBESTFORJOB This text is displayed when the checkbox "Just display the best clothing available for the selected activity" is checked and the inventory search returned no results	Disable hiding items which are inferior for a selected activity.
SEARCHHELP When hovering over the "?" button next to the "Search inventory" field, this help message is displayed in a tooltip	Search the inventory. You can use wildcards (* for zero or more characters, ? for one character)
DUELSHOOTINGATT A special activity for duel clothing used by shooting duellers in the challenging role	Range dueler (attacker)
DUELSHOOTINGDEF A special activity for duel clothing used by shooting duellers in the defending role	Range dueler (defender)
DUELVIGOR A special activity for duel clothing used by resistance duellers	Melee dueler
FORTATTACK A special activity for attackers in fort battles	Fortbattle (attacker)
FORTDEFEND A special activity for defenders in fort battles	Fortbattle (defender)
HIDEJOBS This text is shown in the title bar of the TW Pro settings window, displayed after clicking "Config"	Hide activities and itemsets
CONFIRM The button for confirming/ saving changes in the "Hide activities and itemsets" window	Confirm
HIDEJOBDESC The description for the "Hide activities and itemsets" window	Jobs can be hidden here. Mark all activities which should not be calculated automatically, and click Confirm.
SHOWN Displayed ahead the selection field for activities that are currently shown	Shown
HIDDEN Displayed ahead the selection field for activities that are currently hidden	Hidden
SETTINGSSAVED After clicking "Confirm" in the "Hide activities and itemsets" window, this message is displayed	The settings for TW Pro have been applied!
SETTINGSSAVEDSESSION After clicking "Confirm" in the "Hide activities and itemsets" window while having the checkbox near Confirm checked (persistent settings), this message is displayed	The settings for TW Pro have been applied! (for this session only)
PERSISTSETTINGS Displayed in a tooltip when hovering over a checkbox next to "Confirm" in the "Hide activities and itemsets" window. If this checkbox is checked, the changes will be saved for future sessions. Otherwise, after a reloading the page, changes are lost	Save these settings for every session.
CANNOTWEAR This text is displayed when hovering over an item set at the "Hide activities and itemsets" window for items sets you cannot wear (e.g. Dancer set cannot be used by male characters) or that have no influence on Activities (e.g.: Sleepyhead has only bonuses in "Fastest Lifepoints")	You cannot wear this set, or this set has no influence on the Activity calculations.
SETSETTINGS The description displayed ahead the settings for itemsets at the "Hide activities and itemsets" window	Disable itemsets for faster calculations. Sets with special, unmet requirements are disabled by default.
CUSTOMNAME This message is displayed in a tooltip when hovering over the text field, used for setting the name for a custom activity	Enter the desired name for an activity
CUSTOMCALCULATION This message is displayed in a tooltip when hovering over the text field, used for setting the TW Pro calculation (this calculation is used for determining the importance of skills for activities) for a custom activity. Applies to the "Hide activities and itemsets" window	Enter a valid TW Pro calculation here.
CUSTOMENABLED This button is visible at the "Hide activities and itemsets" window. If this checkbox is checked, the activity is included in the activity list. Otherwise, the activity will be hidden	Check this box to enable this activity
NEW This text is displayed in a tooltip when hovering over the "+" button, used for creating a new custom activity	New
SPEED A special activity, useful for travelling great distances and saving time	Speed
REGENERATION A special activity, useful when you are low on Health points and want to restore your health points faster	Fastest lifepoints
SETSINFO Title of the "Itemsets information" window which displays the bonuses for each set	Itemsets
WITHSETITEMS Displayed in Setinfo window	Bonuses with %1 items
LABORPOINTS Labor points, displayed for sets. Example: +20 Labor points	Labor points
USEFULITEM Displayed between parentheses after a set name in the TW Pro Config screen	This number indicates the amount of items which are used in calculations
PERCREGENERATION __ % Regeneration with Sleepyhead items	Regeneration
LUCK __ % luck with Holiday set items	luck
PRAYING 6 Sleepyhead items gives +1 Praying	praying
NOEXTENDEDJOBLIST A configuration option; Selecting the checkbox results in disabling the extension (marking and showing the current labourpoints of activities) to the Activity list	Do not show the current Labourpoints of activities in the Activity list

Contributor name:
This name will be displayed in the credits list for "Translator". E.g. MyNickName.

Contributor link:
This link can be your emailaddress or website. The link is identified by the above text ("MyNickName"). If this field is empty, your emailaddress will be used (see below). E.g. www.example.com or the-west-mail@example.com.

Your emailaddress:
Please enter a valid emailaddress here. If the maintainer has any questions regarding the translation, he will send a message to this emailaddress. This e-mailaddress will be visible in the hyperlink "Translator". If you wish to keep this information private, write it in the comment field below, I will respect that, but DO NOT enter something like fake@example.com, I might not look at the translations at all.

Comments (if possible, in English please. max 1000 characters):

To prevent form spam, I ask you to answer the following question: what is 30 and 10?

Please check your translations before submitting them. Partial translations can be submitted too, but complete translations will be included.
You are pretty sure that your translations are correct